-
1 peasant
noun1) [armer] Bauer, der; Landarbeiter, derpeasant woman — Bauersfrau, die
2) (coll. derog.) (stupid person) Bauer, der (ugs. abwertend); (lower-class person) Plebejer, der (abwertend)* * *['peznt](a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; ( also adjective) a peasant farmer.) der Bauer; bäuerlich- academic.ru/54191/peasantry">peasantry* * *peas·ant[ˈpezənt]I. n\peasant clothing Bauerntracht f\peasant food Hausmannskost f\peasant revolt [or uprising] Bauernaufstand m\peasant tradition bäuerliches Brauchtum\peasant woman Bäuerin f* * *['pezənt]1. n (lit)(armer) Bauer, (arme) Bäuerin; (pej inf) (= ignoramus) Banause m, Banausin f; (= lout) Bauer m; (= pleb) Prolet(in) m(f)2. adj attrbäuerlichpeasant boy/girl — Bauernjunge m/-mädchen nt
peasant labour — Landarbeiterschaft f, landwirtschaftliche Arbeitskräfte pl
peasant leader — Bauernführer( in) m(f)
* * *peasant [ˈpeznt]A s1. Kleinbauer m:Peasants’ Revolt Bauernaufstand m (besonders der in England, 1381);Peasants’ War Bauernkrieg m (in Deutschland 1524-25)2. fig umg Bauer mB adj kleinbäuerlich, Kleinbauern…* * *noun1) [armer] Bauer, der; Landarbeiter, derpeasant farmer — Bauer, der
peasant woman — Bauersfrau, die
2) (coll. derog.) (stupid person) Bauer, der (ugs. abwertend); (lower-class person) Plebejer, der (abwertend)* * *adj.bäuerlich adj. n.Bauer -n,-s m. -
2 бедняк
-
3 бедняк
бедняк м 1. armer ( mittelloser] Mensch 2. (о крестьянине) armer Bauer, Kleinbauer m 1c, 2c -
4 бедняк
m (29 e.) Kleinbauer* * *бедня́к m Kleinbauer* * *бедня́к<-а́>м2. (крестья́нин) armer Bauer m* * *n1) gener. (крестьянин-) Armbauer, Hascherl, Häscher, der kleine Bauer, Arme, Lumpenmann2) colloq. Habenichts, Hungerleider -
5 Kloster
n -s, Klösterмонастырь; обительins Kloster gehen — уйти в монастырь, стать монахом ( монахиней)j-n ins Kloster stecken ( sperren) — заточить кого-л. в монастырь••das Kloster macht niemand fromm — посл. в монастыре благочестивым не станешь -
6 Kloster
ins Kloster gehen уйти́ в монасты́рь, стать мона́хом [мона́хиней]j-n ins Kloster stekken [sperren] заточи́ть кого́-л. в монасты́рьdas Kloster macht niemand romm посл. в монастыре́ благочести́вым не ста́нешьje näher dem Kloster, je ärmer der Bauer посл. чем к монастырю́ бли́же, тем мужи́к бедне́е
См. также в других словарях:
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär — Ferdinand Raimund als Aschenmann (Lithographie von Kriehuber nach Moritz von Schwind) … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Bauer (Schriftsteller) — Wolfgang Bauer (* 18. März 1941 in Graz; † 26. August 2005 ebenda) war ein österreichischer Schriftsteller, der vor allem als Dramatiker international bekannt wurde und in den 1970er Jahren neben Thomas Bernhard und Peter Handke als bedeutendster … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Bauer (writer) — Wolfgang Bauer (March 18, 1941 – August 26, 2005) was an Austrian writer best known as a playwright who, particularly in his younger days, was regarded as an enfant terrible by the Austrian cultural establishment.Life and careerBauer was born in… … Wikipedia
Der Bauer als Millionär — Das Mädchen aus der Feenwelt oder Der Bauer als Millionär ist ein 1826 uraufgeführtes Theaterstück des österreichischen Dramatikers Ferdinand Raimund. Das Wiener Volkstheater hatte sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts immer mehr auf Parodien,… … Deutsch Wikipedia
Das hölzerne Kälbchen — Filmdaten Originaltitel Das hölzerne Kälbchen Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Das kalte Herz (Film) — Filmdaten Originaltitel Das kalte Herz Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Qualmen — *1. Du qualmst, als wenn ein ballscher (armer) Bauer bäckt. Die Redensart wird auf Raucher angewandt, welche allzu grosse Dampfeswolken ausstossen, man nimmt gewöhnlich einen armen Bauer zur Vergleichung, da aber ⇨ Ball(s.d.) in einem Kreise… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der verkaufte Großvater — ist eine deutsche Volkskomödie von Anton Hamik, veröffentlicht unter dessen Pseudonym Franz Streicher. Handlung Ein reicher Bauer erfährt, dass der Großvater eines armen Bauern zwei Häuser besitzt. Deshalb versucht er, dem armen Bauern seinen… … Deutsch Wikipedia
Die gute Erde — (englischer Originaltitel: The Good Earth) ist ein Roman von Pearl S. Buck. Das Buch, das 1931 erstmals erschien, wurde 1932 mit dem Pulitzer Preis ausgezeichnet. Die gute Erde ist der erste Teil einer Roman Trilogie, zu der auch die Bücher Söhne … Deutsch Wikipedia
The Good Earth — „Die gute Erde“ (englischer Originaltitel: The Good Earth) ist ein Roman von Pearl S. Buck. Das Buch, das 1931 erstmals erschien, wurde 1932 mit dem Pulitzerpreis ausgezeichnet. „Die gute Erde“ ist der erste Teil einer Roman Trilogie, zu der auch … Deutsch Wikipedia
